Política de privacidade

Vale para a extensão AbrFlow (Chrome e Firefox) e para o editor web em editor.abrflow.app, inclusive quando ele é aberto sem a extensão ou instalado como aplicativo no celular (é o mesmo site, com o mesmo login; o aplicativo instalado não guarda cópia dos dados para uso sem conexão e não envia notificações). Última atualização: 2 de outubro de 2026.

O AbrFlow é uma ferramenta interna da equipe de tradução da Agência Brasil. Só funciona com uma conta cadastrada pela equipe; sem conta, a extensão instalada não acessa nenhum dado do sistema.

O que a extensão lê

• O conteúdo das páginas da Agência Brasil (agenciabrasil.ebc.com.br) que a pessoa abre, quando ela usa os botões da extensão: o texto da matéria, as legendas das fotos e os campos do formulário de publicação.
• O texto que a pessoa copia e cola no formulário de publicação, quando ela clica em "Preencher campos", e o arquivo que ela escolhe em "Importar arquivo".
• O endereço e o título das páginas que a pessoa abre dentro do painel "Consulta externa", para voltar, avançar e guardar favoritos. A extensão não lê o conteúdo dessas páginas, e o acesso aos sites é autorizado pela pessoa, uma vez, quando ela abre esse painel pela primeira vez.

A extensão não acompanha a navegação fora dessas situações e não lê outras abas.

O que é guardado, e onde

O que é enviado a terceiros

Só o texto necessário para a função que a pessoa acionou, e só quando ela a aciona. A exceção é a preparação da matéria para a tradução, que roda sozinha quando a edição envia a matéria, em cada língua pedida, e, no modo livre, logo depois de a pessoa colar o texto:

• DeepL: o texto a traduzir, na tradução automática.
• OpenRouter e os provedores de modelos que ele intermedeia: o trecho ou a matéria, nas ferramentas de IA (preparar, sugerir cabeçalho, revisar, melhorar, alternativas, leitura do texto colado quando há dúvida), e pequenos trechos para localizar passagens do guia de estilo. A preparação da matéria enviada é pedida pelos nossos próprios servidores, com as mesmas exigências de retenção zero.
• Cloudflare Workers AI e o modelo de decisão Jev, da TypeSafe, que roda nele: o texto colado no formulário do Mosaico, a cada preenchimento, para conferir se cada campo foi reconhecido na linha certa; trechos da matéria (do original e da tradução), nas ferramentas de IA do editor, para escolher as seções do guia de estilo que se aplicam a eles (por um modelo da própria Cloudflare); e títulos, linhas finas e resumos já publicados, para a memória de tradução.
• TMDb e Wikidata: títulos de filmes e séries citados na matéria, para achar o título oficial em outro idioma; ao Wikidata vão também os títulos de livros e os nomes de espécies (bichos e plantas) citados, para achar o título publicado e conferir o nome científico.
• Fastmail: a entrega dos e-mails do sistema (pedidos de tradução e de publicação, códigos de acesso), que vão só para pessoas da equipe.
• Cloudflare: hospeda o editor web e os serviços intermediários por onde essas chamadas passam.

A correção ortográfica e gramatical (LanguageTool) roda em servidor próprio da equipe. Na Consulta externa, o que a pessoa digita vai para o site que ela abrir (por padrão, o Google), como em qualquer aba.

Retenção zero nas ferramentas de IA e na tradução automática

O texto enviado às ferramentas de IA e à tradução automática não fica guardado nesses serviços, e não é usado para treinar modelo nenhum.

• Ferramentas de IA. Toda chamada sai do nosso servidor intermediário com duas exigências de roteamento: zero data retention (o provedor não guarda nada depois de responder) e a recusa de qualquer provedor que use o conteúdo para treinamento. As duas vão na própria chamada, para todos os modelos e também para a busca de trechos do guia de estilo, e não dependem de quem chamou: uma ferramenta não tem como desligá-las. Quando nenhum provedor com retenção zero está disponível para um modelo, a chamada passa ao modelo seguinte da lista em vez de abrir mão da exigência.
• Conferência do texto colado (Jev). A chamada passa pelo AI Gateway da Cloudflare, com a retenção zero ligada e o registro de pedidos desligado, e cada chamada ainda pede para não ser registrada: do lado da Cloudflare fica só a linha de cobrança (modelo, tokens e custo), sem o texto.
• Tradução automática. Usamos o DeepL API Pro, cujos termos preveem que os textos sejam apagados assim que a tradução é entregue e não sejam usados para treinar os modelos da empresa, ao contrário do plano gratuito.

O que fica guardado do nosso lado é o que a tabela acima descreve: a medição de uso (qual ferramenta, qual modelo, quantos tokens, o custo, o tempo e quem chamou) sem o texto enviado, e as matérias e traduções da equipe no servidor da própria equipe.

Formulário de contato do site

O formulário de contato deste site pede nome, e-mail, o assunto e a mensagem, e opcionalmente o navegador. Eles chegam por e-mail ao desenvolvedor, entregues pela Fastmail, só para responder; nada fica guardado no site nem no servidor da equipe. A verificação anti-robô do formulário é o Turnstile, da Cloudflare, que recebe o endereço IP e dados do navegador de quem o usa para decidir se é uma pessoa.

O que o AbrFlow não faz

• Não vende nem cede dados, e não os usa para nada além do fluxo de tradução.
• Não exibe anúncios e não usa rastreadores ou ferramentas de análise de audiência.
• Não executa código baixado de fora: todo o código vai dentro do pacote da extensão.

Por quanto tempo, e como pedir a exclusão

Os dados ficam no servidor enquanto a pessoa fizer parte da equipe e enquanto as matérias forem úteis ao trabalho (as traduções publicadas alimentam a memória de tradução da equipe). Para consultar, corrigir ou excluir os seus dados, fale com o desenvolvedor pela aba Contato das configurações da extensão ou pelo formulário de contato deste site. Sair da conta no popup apaga a sessão do navegador; remover a extensão apaga tudo o que ela guardou nele.

Mudanças

Esta página é atualizada quando o funcionamento muda; a data no alto indica a última revisão.